that and this

Until the truth turns out to be much less than that, and this relationship finishes.

直到真相比那结果是较少和这个关系结束.

That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.

这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。

He wants to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is overdoing it a bit.

他想辞去工作，在家照看孩子。而她却觉得这样做有些过头。

The simulation results show that this target recognition algorithm is trusty and practical.

仿真实验证明了该算法的有效性.

He had this chip on his shoulder about my mum and dad thinking that they're better than him.

他在我父母面前一脸晦气，觉得他们看不起他。

Guardian: Turn back mortals. Death and Darkness are all that await you in this forsaken vault.

守护者: 回头吧凡人. 在这被遗忘的藏宝地中等待你的,只有死亡,和黑暗.

This is something that we should sit down and discuss as a team.

这件事我们应当坐下来一起认真讨论一下。

I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"

我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”

Kids were running this way and that.

孩子们四处奔跑。

A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalises this label to other animals that look like it.

孩子会先把家中的宠物猫称为“猫”，然后将其他像猫的动物都称为“猫”。

Few would argue that this team has experience and proven ability.

这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。